简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية في الصينية

يبدو
"القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 电子签字示范法
أمثلة
  • القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
    联合国国际贸易法委员会电子签字示范法
  • وأشير في هذا الصدد إلى الأحكام ذات الصلة في القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية كأساس محتمل لإعداد النصوص مستقبلاً.
    在这方面，提到应将《电子签名示范法》的有关规定作为拟订今后案文的可能依据。
  • كما أن القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية أفضى، في السنوات الأخيرة، إلى إحداث أثر هام في عدد لا يستهان به من البلدان التي كانت بصدد سنّ تشريعات بشأن التجارة الإلكترونية.
    此外，《电子签名示范法》对于近年来不少国家的电子商务立法已经产生了重要影响。
  • أما القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية فهدفه تيسير التجارة الإلكترونية عن طريق توفير بيئة آمنة يتقاسم فيها جميع المشاركين فوائد التكنولوجيا الحديثة.
    《电子签字示范法》的目的是促成一个安全环境，使所有参与者能够分享现代技术的好处，从而促进电子商业。
  • تعرب عن تقديرها للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لانتهائها من وضع القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية الوارد في مرفق هذا القرار ولاعتمادها له، ولإعدادها الدليل الإرشادي لسن القانون النموذجي؛
    表示赞赏联合国国际贸易法委员会完成和通过了本决议附件所载的《电子签字示范法》，并编写了《示范法立法指南》；
  • ونحن نرى أن المادة 6 من القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية بإمكانها، مقارنة بالمادة 7 من القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، أن تزيد بشكل كبير من اليقين القانوني من حيث أنها وضعت معايير مفصّلة تفصيلا جيدا لتحديد مدى موثوقية التوقيع الإلكتروني.
    我们认为，与《电子商务示范法》第7条相比，《电子签名示范法》第6条规定了用于确定电子签名可靠性的内容详尽的标准，能够显着增强法律确定性。
  • وسيوفر مشروع القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية ومشروع دليل إنفاذ القانون النموذجي الجديدان اللذان تقوم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي حالياً بوضعهما في صيغتهما النهائية، نموذجاً دولياً هاماً للبلدان النامية التي تريد إعداد تشريع بشأن التوقيعات الإلكترونية.
    目前正由贸易法委员会定稿的新的《电子签名法律范本》草案和《法律范本颁布指导原则》草案，将为希望拟定电子签名立法的发展中国家提供一个重要的国际范例。
  • واعتقادا منها بأن القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية سيكون عنصرا مفيدا يضاف إلى القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية وسيساعد الدول مساعدة كبيرة في تعزيز تشريعاتها التي تحكم استخدام أساليب التوثيق الحديثة وفي صياغة تشريعات من هذا القبيل حيثما لا توجد حاليا،
    相信《电子签字示范法》将构成《电子商务示范法》有用的补充，大大有助于各国加强其有关利用现代化核证技术的立法，并能协助目前尚无这种立法的国家拟订这种立法，